龍は雨を降らし豊作を願い鳳凰のしなやかな容姿は高貴とされ、龍と鳳凰は我々中国人の幸福の化身であり、昔はおめでたい事が天下太平に及ぶように常に龍と鳳凰が伴って描かれています。後代の人々は常に龍と鳳凰は才能がある人達に描かれていて、「龍鳳呈祥」は高貴で祥瑞なデザインであり平安を祝いを表しています。

龍能降雨祈求豐收，鳳凰風姿綽約高貴，龍鳳在人們的心目中式吉祥幸福的化身，古代若有喜事或及天下太平，常伴隨著龍鳳的現身。後人常以龍鳳衍伸形容有才能的人，「龍鳳呈祥」圖案象徵高貴祥瑞、喜慶平安。

The dragon can bring rainfall, and the phoenix is an elegant bird that represents good luck. In the past, whenever there was cause for celebration or in times of peace, it was said that the dragon and phoenix would appear. Nowadays, we use these beasts to describe talented people. Thus, this pattern symbolizes elegance, celebrations and peace.


サイズ：8 x 26 cm
素材：木材、金属、紐
Made in Taiwan